朱子治家格言全文翻译

朱子治家格言全文翻译

《朱子治家格言》是中国古代著名的家庭教育经典，以下是全文的翻译：

【原文】

一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。

宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。

居身务期质朴，教子有方。

勿贪意外之财，勿饮过量之酒。

与肩挑贸易，莫占便宜；与朋友交，言而有信。

见富贵而生谄容者，最可耻；遇贫穷而作骄态者，贱人也。

居家戒争讼，讼则终凶；处世戒多言，言多必失。

勿以善小而不为，勿以恶小而为之。

惟贤惟德，能服于人。

惟仁者能好人，能恶人。

人之所以为人者，非特以其二足而无四足也。

凡为仁者，必先利其仁。

饮食不须求饱，教子必求其贤。

宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。

勿以小恶弃人大美，勿以小善掩人大过。

见善则迁，有过则改，是君子之学也。

事亲以孝，事君以忠，交友以信，交友以义。

居处恭，执事敬，与人忠，与人为善。

言忠信，行笃敬，交友须带三分侠气，做事要全一片苦心。

此乃朱子治家格言之全文。

与《朱子治家格言》相关的常见问答知识清单及解答

1. 问：《朱子治家格言》是谁所著？

答：《朱子治家格言》是明代朱熹所著，是一部以家庭教育为核心内容的经典著作。

2. 问：《朱子治家格言》的主要内容包括哪些？

答：《朱子治家格言》主要内容包括个人品德修养、家庭管理、人际关系处理等方面，强调道德伦理和家庭教育的双重重要性。

3. 问：为什么《朱子治家格言》在中国传统文化中占有重要地位？

答：《朱子治家格言》因其丰富的道德内涵和实用的家庭教育方法，在中国传统文化中具有很高的地位，被广泛认为是培养良好品德和家庭教育的经典之作。

4. 问：《朱子治家格言》中的“一粥一饭，当思来处不易”是什么意思？

答：这句话意思是提醒人们珍惜食物，因为每一餐的粮食都来之不易，应感恩食物的来源和劳动者的辛勤。

5. 问：《朱子治家格言》中的“与朋友交，言而有信”是什么意思？

答：这句话强调与朋友交往时要讲究诚信，说话要算数，做到言行一致。

6. 问：《朱子治家格言》中的“勿以善小而不为，勿以恶小而为之”是什么意思？

答：这句话告诫人们不要因为好事小而不去做，也不要因为坏事小而去做，无论是善是恶，都应持谨慎态度。

7. 问：《朱子治家格言》中的“居身务期质朴”是什么意思？

答：这句话意味着个人在日常生活中应追求简朴，不追求奢华，注重内在修养。

8. 问：《朱子治家格言》中的“事亲以孝，事君以忠”是什么意思？

答：这句话强调在家庭中要孝顺父母，在为国家或君主服务时要忠诚尽职。

9. 问：《朱子治家格言》中的“见善则迁，有过则改”是什么意思？

答：这句话表示见到好的行为要效仿，发现自己有错误要及时改正。

10. 问：《朱子治家格言》对现代家庭教育有何启示？

答：《朱子治家格言》对现代家庭教育启示深远，它提倡的家庭教育理念，如重视品德教育、培养诚信意识、强调家庭和谐等，对现代家庭教育仍具有重要的指导意义。