范文：
《望岳》翻译及赏析
【原文】
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
【翻译】
泰山啊，你是怎样的壮丽？
齐鲁大地上的青山，连绵不断。
大自然的神奇造化，钟爱这泰山之美，
阴阳交替，割裂了昼夜的昏暗与清晨。
胸怀激荡，仿佛云雾缭绕；
眼含热泪，凝视归巢的鸟儿。
有朝一日，我要登上泰山的绝顶，
俯瞰群山，它们都显得如此渺小。
【赏析】
《望岳》是唐代诗人杜甫创作的五言绝句，诗中描绘了泰山雄伟壮丽的景象，表达了诗人对祖国山河的热爱之情，以及他攀登人生高峰的壮志豪情。
诗的首联“岱宗夫如何？齐鲁青未了。”以设问句开头，点明泰山在五岳中的尊贵地位，齐鲁大地因泰山而显得青翠欲滴。颔联“造化钟神秀，阴阳割昏晓。”运用拟人手法，形容泰山的神奇与美丽，以及它分割昼夜的神奇力量。颈联“荡胸生曾云，决眦入归鸟。”写诗人仰望泰山时心潮澎湃，眼中热泪盈眶，连归巢的鸟儿都似乎被吸引。尾联“会当凌绝顶，一览众山小。”直抒胸臆，表达了诗人攀登泰山极顶，俯瞰众山的豪情壮志。
此诗通过泰山这一具体意象，抒发了诗人对自然的敬畏之情，以及对人生目标的追求和坚定信念。
常见问答知识清单及解答：
1. 《望岳》的作者是谁？
解答：《望岳》的作者是唐代著名诗人杜甫。
2. 《望岳》是哪种诗体？
解答：《望岳》是五言绝句。
3. “岱宗夫如何？”这句话的意思是什么？
解答：“岱宗夫如何？”的意思是问泰山是怎样的景象。
4. 诗中“阴阳割昏晓”是什么意思？
解答：“阴阳割昏晓”意思是太阳从山后升起，分割了昼夜，形容泰山的高大。
5. “会当凌绝顶，一览众山小”表达了什么情感？
解答：这句话表达了诗人攀登泰山顶峰，俯瞰众山的豪情壮志。
6. 《望岳》中的“造化钟神秀”是什么意思？
解答：“造化钟神秀”意思是大自然的神奇造化钟爱泰山之美。
7. 诗中的“荡胸生曾云”描绘了怎样的景象？
解答：“荡胸生曾云”描绘了诗人仰望泰山时胸怀激荡，仿佛云雾缭绕的景象。
8. 《望岳》中的“决眦入归鸟”是什么意思？
解答：“决眦入归鸟”意思是眼含热泪，凝视归巢的鸟儿。
9. 《望岳》的创作背景是什么？
解答：《望岳》创作于杜甫年轻时期，当时他游历到泰山脚下，被泰山的壮丽景象所吸引。
10. 《望岳》在文学史上的地位如何？
解答：《望岳》是杜甫的代表作之一，在中国文学史上具有重要地位，被广泛传颂。
