范文：
作出贡献还是做出贡献——辨析与选择
在汉语中，“作出贡献”和“做出贡献”虽然只有一个字的差别，但在具体使用时却有着细微的差别。以下是对这两个短语的分析和在实际应用中的选择建议。
一、词语辨析
1. “作出贡献”：这里的“出”字强调了从内到外的过程，即通过个人的努力、智慧或者行动，对某个领域或事业产生了积极的影响或作用。它更强调的是行为的结果和效果。
2. “做出贡献”：这里的“出”字则相对较为中性，可以理解为通过某种方式或手段来产生贡献。它更侧重于行为的手段或方式。
二、使用场景
1. “作出贡献”：在强调贡献的具体结果或效果时使用，如“他为我国科技创新作出了重大贡献”。
2. “做出贡献”：在强调贡献的方式或手段时使用，如“他通过自己的努力做出了巨大的贡献”。
三、选择建议
在实际应用中，应根据具体的语境和要表达的意思来选择使用“作出贡献”还是“做出贡献”。以下是一些具体的使用建议：
当要强调贡献的结果或效果时，使用“作出贡献”。
当要强调贡献的方式或手段时，使用“做出贡献”。
当两者语境都可以时，根据个人习惯或喜好选择。
总结：虽然“作出贡献”和“做出贡献”只有一个字的差异，但它们在表达上有着细微的差别。正确使用这两个短语，可以使语言表达更加准确、生动。
常见问答知识清单：
1. 什么情况下使用“作出贡献”？
2. 什么情况下使用“做出贡献”？
3. 两个短语有什么区别？
4. 两个短语都可以使用吗？
5. 如何根据语境选择合适的短语？
6. “作出贡献”和“做出贡献”在书面语和口语中的使用频率如何？
7. “作出贡献”和“做出贡献”在正式文件和日常交流中的使用区别是什么？
8. “作出贡献”和“做出贡献”在中文写作中的常见错误有哪些？
9. 如何避免在写作中使用错误的短语？
10. 在翻译时，如何处理“作出贡献”和“做出贡献”这两个短语？
详细解答：
1. 使用“作出贡献”的情况：当强调贡献的具体结果或效果时，如描述某人对某领域的贡献时。
2. 使用“做出贡献”的情况：当强调贡献的方式或手段时，如描述某人通过某种方式做出贡献。
3. 两个短语的区别在于，“出”字在“作出贡献”中强调了从内到外的过程，而在“做出贡献”中则相对中性。
4. 两个短语都可以使用，但根据具体语境选择更为恰当的短语。
5. 根据语境中强调的重点来选择，如结果或效果还是方式或手段。
6. “作出贡献”在书面语中使用频率较高，“做出贡献”在口语和书面语中均可使用。
7. 在正式文件中，通常使用“作出贡献”以体现正式和严谨；在日常交流中，两者都可以使用，但根据语境和个人习惯选择。
8. 常见错误包括混淆两个短语的用法，以及在不合适的语境中使用错误的短语。
9. 避免错误的方法是仔细阅读语境，理解每个短语的含义，并根据需要选择合适的短语。
10. 在翻译时，应根据目标语言的表达习惯和语境，选择合适的对应短语。
