【范文：日文简历】
履歴書 (Rirekisho)
氏名 (Shimei):
山本太郎（やまもと たろう）
生年月日 (Seinen tsuki nichi):
1990年1月1日
性別 (Seibetsu):
男性
住所 (Jusha):
東京都新宿区西新宿123
山本ビル 6階
電話番号 (Denwa bangou):
09012345678
メールアドレス (Mēru adresu):
yamamoto.tarou@example.com
職業経歴 (Shokugyou keiritsu):
株式会社ABC
セールスエンジニア
2018年4月 現在
新規顧客開拓と既存顧客のサポートを行い、売上向上に貢献。
業界の最新技術を学び、提案書の作成や製品のデモンストレーションを担当。
チームリーダーを務め、メンバーの教育とチームの協力強化に努めた。
株式会社XYZ
システムエンジニア
2014年4月 2018年3月
客户のシステム要件を把握し、要件定義や設計を行い、プロジェクトの進行管理を行った。
ソフトウェアの開発とテストを担当し、品質向上に努めた。
顧客のフィードバックを収集し、製品の改善に反映させた。
教育歴 (Koudokeki):
大学名
東京大学 工学部 情報工学科
2010年4月 2014年3月
資格・免許 (Shikaku menkyo):
公認情報システム試験（情報処理技術者試験）第一種
プロフェッショナルスキル検定（パソコン検定）2級
常见问答知识清单：
1. 什么是日文简历？
2. 日文简历的基本结构是什么？
3. 如何在日文简历中写个人信息？
4. 如何描述工作经历和职责？
5. 如何写教育背景？
6. 如何在日文简历中写技能和资格？
7. 日文简历中如何表达个人成就？
8. 如何设计日文简历的格式？
9. 日文简历中应该避免哪些内容？
10. 如何将英文简历翻译成日文简历？
详细解答：
1. 什么是日文简历？
日文简历是指使用日语编写的个人简历，通常用于求职时向日本企业或日企展示个人经历和能力。
2. 日文简历的基本结构是什么？
日文简历的基本结构通常包括个人信息、职业经历、教育背景、技能和资格、个人成就等部分。
3. 如何在日文简历中写个人信息？
个人信息包括姓名、性别、出生年月日、住址、电话号码、电子邮件地址等，应使用正式的敬语。
4. 如何描述工作经历和职责？
描述工作经历时，应使用过去时态，并突出工作职责和成就，使用具体的数字或成果来量化。
5. 如何写教育背景？
教育背景应按照时间顺序列出，包括学校名称、专业、入学年份和毕业年份。
6. 如何在日文简历中写技能和资格？
列出与工作相关的技能和资格，如编程语言、软件、硬件、认证等。
7. 日文简历中如何表达个人成就？
使用具体的例子和成果来展示个人成就，例如“提高了20%的销售额”或“成功开发了新系统”。
8. 如何设计日文简历的格式？
日文简历应保持简洁、清晰，使用标准字体和格式，避免使用过于花哨的设计。
9. 日文简历中应该避免哪些内容？
避免使用过于私人的信息，如婚姻状况、年龄、宗教信仰等，以及任何可能引起歧视的内容。
10. 如何将英文简历翻译成日文简历？
翻译时要注意日语的敬语和语法，确保简历的内容准确、专业。可以使用在线翻译工具或寻求专业的翻译服务。
