范文正正直文言文翻译

范文正正直文言文翻译

【范文】

范文正公，名宗杰，字子厚，北宋时期著名政治家、文学家。其为人正直，刚毅不屈，素有“范文正”之称。以下为范文正公《岳阳楼记》中的一段文言文，及其现代汉语翻译：

原文：

范仲淹曰：“予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲。居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰：‘先天下之忧而忧，后天下之乐而乐’。噫！微斯人，吾谁与归？”

翻译：

范仲淹说：“我曾经探求古代仁人的心志，或许不同于这两种人的行为，为什么呢？不因外物好坏和自己的得失而或喜或悲。在朝廷做官就担忧百姓的疾苦；退隐江湖就担忧君主的安危。这样在朝廷做官也担忧，退隐江湖也担忧。既然这样，那么什么时候才会感到快乐呢？那一定会说：‘在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐’。唉！如果没有这样的人，我同谁一道呢？”

【常见问答知识清单及解答】

1. 问答：范文正公是谁？

解答：范文正公是北宋时期著名政治家、文学家范仲淹，字子厚，号梦溪。

2. 问答：范文正公有哪些著作？

解答：范文正公著有《岳阳楼记》、《范文正公集》等。

3. 问答：《岳阳楼记》的作者是谁？

解答：《岳阳楼记》的作者是范文正公范仲淹。

4. 问答：范文正公的“范文正”之称是如何得来的？

解答：范文正公因正直、刚毅不屈，有“范文正”之称。

5. 问答：范文正公的《岳阳楼记》主要讲述了什么？

解答：《岳阳楼记》主要讲述了作者对人生、政治、道德的思考，表达了他对国家和百姓的深切关怀。

6. 问答：范文正公的《岳阳楼记》中有哪些名句？

解答：《岳阳楼记》中的名句有“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”、“不以物喜，不以己悲”等。

7. 问答：范文正公的《岳阳楼记》对后世有什么影响？

解答：《岳阳楼记》对后世有着深远的影响，被誉为“千古绝唱”，被后人广泛传颂。

8. 问答：范文正公的生活时代背景是怎样的？

解答：范文正公生活在北宋时期，这是一个政治、经济、文化都比较繁荣的时期。

9. 问答：范文正公的政治理念是什么？

解答：范文正公主张“仁政”、“爱民”，认为为政者应以民为本，关注民生。

10. 问答：范文正公的文学作品风格是怎样的？

解答：范文正公的文学作品风格以豪放、激昂为主，充满忧国忧民的情怀。