隆中对翻译
【范文】
隆中对，出自《三国演义》，是诸葛亮在刘备三顾茅庐后，对其陈述的政治军事策略。以下是隆中对的原文翻译：
原文：
“自董卓已来，天下大乱。豪杰并起，而曹操已拥百万之众，挟天子以令诸侯。吾观其所以，非英雄也。孙权据有江东，已历三世，国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴会，西通巴、蜀，此用武之国，非用文之国也。益州险塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝业。刘璋暗弱，张鲁在北，民殷国富而不知存恤，智能之士思得明君。将军既帝室之胄，信义著于四海，总揽英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚夷越，外结好孙权，内修政理；一旦天下有变，则命一上将将荆州之兵以向宛、洛，将军身率益州之众以出秦川，百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎？诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。”
翻译：
“自从董卓以来，天下大乱。英雄豪杰纷纷起事，而曹操已经拥有百万大军，挟持天子以号令诸侯。我看他这样行事，并不是真正的英雄。孙权占据江东，已经历经三代，国家险要，百姓归附，贤能之士为其所用，这是可以结盟而不能吞并的。荆州北接汉水、沔水，物资丰富至南海，东连吴郡，西通巴蜀，这是用武之地，不是用文之地。益州地势险要，沃野千里，是天下的宝地，汉高祖刘备因此而成就帝业。刘璋昏庸软弱，北方的张鲁也构成威胁，百姓富足而不知珍惜，有才智的人渴望得到明君。将军您是皇室的后代，信义闻名四海，广泛吸纳英雄，渴望得到贤才，如果能够占有荆州、益州，保卫这些险要之地，向西安抚各戎族，向南安抚夷越，对外与孙权结好，对内修明政治；一旦天下有变，就派遣一位上将率领荆州之兵进攻宛、洛，将军您亲自率领益州之众出兵秦川，百姓谁敢不拿着饭食和酒浆来迎接将军呢？如果真的能如此，那么霸业就可以成就，汉室也可以复兴了。”
与“隆中对”相关的常见问答知识清单及解答
1. 问：隆中对是谁对谁说的？
答： 隆中对是诸葛亮对刘备说的。
2. 问：隆中对是在哪里说的？
答： 隆中对是在隆中（今湖北襄樊市南）说的。
3. 问：隆中对的主要内容是什么？
答： 隆中对的主要内容是诸葛亮对刘备提出的政治军事策略，包括对当时形势的分析和对未来的规划。
4. 问：隆中对对刘备有何影响？
答： 隆中对使刘备认识到诸葛亮的才能，对刘备后来的事业有着重要的影响。
5. 问：隆中对的历史真实性如何？
答： 隆中对虽然出自《三国演义》，但据史书记载，诸葛亮确实有类似的才能和策略。
6. 问：隆中对中提到的“三顾茅庐”是指什么？
答： “三顾茅庐”是指刘备三次亲自到隆中拜访诸葛亮，邀请其出山辅佐自己的故事。
7. 问：隆中对中的“荆、益”指的是哪里？
答： “荆、益”分别指的是荆州和益州，都是当时中国南方的战略要地。
8. 问：隆中对中的“宛、洛”指的是哪里？
答： “宛、洛”分别指的是宛城（今河南南阳市）和洛阳，都是当时中原地区的战略要地。
9. 问：隆中对中的“诸戎”和“夷越”分别指的是哪些民族？
答： “诸戎”指的是居住在边疆的戎族，“夷越”指的是南方的少数民族。
10. 问：隆中对中的“霸业”和“汉室”分别指什么？
答： “霸业”指的是建立霸主之业，即统一天下
