范文:
留侯论原文及翻译
原文:
留侯论者,论张良也。良,字子房,颍川人也。汉高祖刘邦,以其智谋,得天下,而子房辅之,功莫大焉。故曰:“良,汉之谋主也。”
子房少时,好读书,喜游侠,不治产业,不畜仆隶。及壮,乃从颍川豪杰,起事于汉中,与高祖共图大事。及高祖即位,封为留侯,故称留侯论。
留侯论曰:夫良,非有四豪之亲,五侯之尊,而能辅汉成帝业者,以其心善谋,能知人,故能以少胜多,以弱胜强也。
子房善运筹,善于用人,故能助高祖定天下。高祖崩,吕后用事,子房以退为进,深藏若虚,以全身保家,终汉之世,子孙相继,不绝如缕。
故曰:“良,汉之谋主也。”夫谋主,非有位,非有势,而能以心制天下者,未之有也。
翻译:
留侯论,是论述张良的。张良,字子房,颍川人。汉高祖刘邦,凭借他的智谋,得到天下,而张良辅佐他,功劳无人能及。因此说:“张良,是汉的谋主。”
子房年轻时,喜欢读书,喜好游侠,不经营产业,不蓄养仆役。到了壮年,就跟随颍川的豪杰,在汉中起事,与高祖共同图谋大事。等到高祖登基,封他为留侯,所以称其为留侯论。
留侯论说:张良并非有四豪族的亲戚关系,也没有五侯的尊贵地位,却能辅佐汉成帝业,是因为他善于谋略,能知人善任,所以能以少胜多,以弱胜强。
子房擅长运筹帷幄,善于用人,因此能帮助高祖安定天下。高祖驾崩后,吕后掌权,子房以退为进,深藏不露,保全自己,保全家业,汉室子孙相继,传承不绝。
常见问答知识清单:
1. 留侯是谁?
2. 张良的字是什么?
3. 张良是哪个地方的人?
4. 张良在汉高祖刘邦建立汉朝中扮演了什么角色?
5. 张良被封为什么侯?
6. 张良的“留侯论”主要论述了什么?
7. 张良为何能以少胜多,以弱胜强?
8. 张良擅长哪些能力?
9. 张良在高祖崩后采取了什么策略?
10. 张良的家族在汉室中有什么样的传承?
详细解答:
1. 留侯是指张良,他是汉高祖刘邦的重要辅佐者。
2. 张良的字是子房。
3. 张良是颍川人,今属河南省。
4. 张良在汉高祖刘邦建立汉朝中扮演了重要角色,以其智谋和策略辅佐刘邦。
5. 张良被封为留侯。
6. 张良的“留侯论”主要论述了他的智慧和策略如何帮助刘邦建立汉朝,以及他个人的政治哲学。
7. 张良能以少胜多,以弱胜强,是因为他善于分析形势,知人善任,能够根据实际情况灵活运用策略。
8. 张良擅长运筹帷幄,善于用人,具备出色的政治洞察力和策略制定能力。
9. 张良在高祖崩后采取了退隐的策略,深藏不露,保全自己,保全家业。
10. 张良的家族在汉室中传承不绝,子孙相继,体现了其家族在汉朝中的地位和影响力。