五柳先生传原文及翻译
【原文】
先生不知何许人也，亦不详其姓字。宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利；好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，所作皆寓言以讥讽世事，世遂称为五柳先生。
先生常居幽巷，与世隔绝，独善其身，不求闻达于诸侯。闲则赋诗，闷则读书，以琴棋书画自娱。时人或笑其迂阔，先生不为所动，曰：“吾闻之，大丈夫处世，当以道义为本，不以富贵为终。”故虽居陋巷，而志行高洁，不与俗人为伍。
【翻译】
这位先生不知道是什么地方的人，也不详知他的姓和名。他的住宅旁边有五棵柳树，因此就以“五柳”作为自己的号。他性格闲静，很少说话，不羡慕荣华富贵；喜欢读书，但不追求深入理解；每当有所领悟，就会高兴得忘记吃饭。他喜欢喝酒，但因为家境贫寒，常常无法得到。亲朋好友知道他这样，有时会设宴款待他；他饮酒总是喝到尽兴，期望能够大醉一场。喝醉之后便离开，从不计较留下还是离开。他的住所简陋，不足以遮风挡雨；穿着简短的粗布衣服，饭碗和水瓢常常空着，但他却安然自若。他经常写文章自娱，所写文章都是寓言，用以讽刺时事，因此世人称他为“五柳先生”。
先生常常居住在幽静的小巷中，与世隔绝，独善其身，不追求在诸侯之间闻名。闲暇时写诗，郁闷时读书，用弹琴、下棋、作画和写字来娱乐自己。有时人们会嘲笑他的迂腐，但他不为所动，说：“我听说，大丈夫处世，应当以道义为本，不以富贵为目标。”因此，尽管他住在简陋的小巷中，但他的志向和品行都非常高尚，不与世俗之人同流合污。
与“五柳先生传原文及翻译”相关的常见问答知识清单及解答
1. 问：五柳先生传的作者是谁？
答： 五柳先生传的作者是东晋时期的文学家陶渊明。
2. 问：五柳先生传的主要内容是什么？
答： 五柳先生传主要描述了五柳先生（陶渊明）的性格、爱好和处世态度。
3. 问：五柳先生的名字是什么？
答： 文中没有明确指出五柳先生的名字，只知道他的号是“五柳”。
4. 问：五柳先生的生活环境是怎样的？
答： 五柳先生居住在简陋的小巷中，环境幽静，与世隔绝。
5. 问：五柳先生喜欢做什么？
答： 五柳先生喜欢读书、饮酒、写文章，以及弹琴、下棋、作画和写字。
6. 问：五柳先生如何看待荣利？
答： 五柳先生不羡慕荣华富贵，认为大丈夫应以道义为本。
7. 问：五柳先生如何对待饮酒？
答： 五柳先生喜欢喝酒，但家境贫寒，饮酒时总是喝到尽兴。
8. 问：五柳先生的文章风格是怎样的？
答： 五柳先生的文章风格以寓言为主，用以讽刺时事。
9. 问：五柳先生的生活态度是怎样的？
答： 五柳先生的生活态度是安贫乐道，独善其身。
10. 问：五柳先生对当时的社会有什么看法？
答： 五柳先生通过自己的寓言作品，对当时的社会风气进行了讽刺和批评。
