范文：
《屈原列传》原文及翻译
原文：
屈原者，楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志，明辨是非，游说诸侯，欲以舒其志。时秦昭王使张仪连横，楚怀王不听屈平之言，乃使张仪去。其后秦破赵，怀王怒，欲复攻秦，乃使屈平将兵。屈平曰：“秦，虎狼之国，不可信也。”怀王不听，遂使将兵。兵至丹阳，秦伏兵击之，大破楚军，杀其将屈盖。怀王大怒，复欲攻秦，乃使屈平出使于秦。秦王知屈平忠贞，欲留之，屈平固辞。怀王卒，顷襄王立，屈平复为左徒。时秦强，楚弱，屈平欲结齐，齐不听。秦伐楚，楚兵败，屈平自投汨罗江死。楚人哀之，以为国殇。楚虽三闾大夫，其文莫若屈原。屈原既出郢，后秦欲伐齐，齐与楚从亲，故楚不忧。及齐灭于秦，楚怀王北行，至邯郸，秦留之，楚怀王死于赵，归葬。楚人怜之，如一士。及楚复与秦和，屈平乃复为左徒。居顷襄王之朝，颇不得志。时秦使者至楚，楚王欲以屈原为之相，屈原辞曰：“吾闻之，忠言逆耳利于行，毒药苦口利于病。吾之忠心，岂能忘乎？然吾之病，非药所能愈也。”楚王不听，遂以张仪为相。屈原既绌，乃著《离骚》诸篇，其辞微而志远，其文约而旨深，盖自怨生之也。其为人刚强而不阿，其志洁白而不污，故其称物芳，其行廉，其处污而不染，其志不可夺，其身不可辱。自疏濯淖污泥之中，蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外，不获世之滋垢，皭然泥而不滓者也。推此志也，虽与日月争光可也。
翻译：
屈原，楚国的同姓。曾经是楚怀王的左徒。他博学多才，明辨是非，游说诸侯，想要实现自己的抱负。当时秦昭王派张仪实行连横策略，楚怀王不听屈原的建议，于是派张仪离开。后来秦国攻破赵国，楚怀王愤怒，想要重新攻打秦国，于是派屈原带兵。屈原说：“秦国是虎狼之国，不可信任。”楚怀王不听，便派屈原带兵。军队到达丹阳，秦军伏击楚军，大败楚军，杀死了楚将屈盖。楚怀王非常愤怒，再次想要攻打秦国，于是派屈原出使秦国。秦王知道屈原忠诚，想要留下他，屈原坚决推辞。楚怀王去世后，顷襄王即位，屈原又成为左徒。当时秦国强大，楚国弱小，屈原想要结交齐国，但齐国不听。秦国攻打楚国，楚军战败，屈原投汨罗江自尽。楚人哀悼他，认为他是国家的忠臣。楚国虽然有三闾大夫，但他们的文章都不如屈原。屈原离开郢都后，秦国想要攻打齐国，齐国与楚国联合，所以楚国不必担忧。等到齐国被秦国灭亡，楚怀王北行至邯郸，秦国留住他，楚怀王在赵国去世，遗体被运回楚国安葬。楚人怜悯他，就像对待一个普通士人一样。等到楚国再次与秦国和解，屈原又成为左徒。在顷襄王的朝堂上，屈原颇为不得志。当时秦国使者来到楚国，楚王想要让屈原担任宰相，屈原辞谢说：“我听说，忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。我的忠诚之心，岂能忘记？然而我的病，非药所能治愈。”楚王不听，于是任命张仪为宰相。屈原被贬谪后，便创作了《离骚》等篇章，其辞意微妙而志向远大，其文辞简约而意旨深远，可以说是自怨生悲。他的性格刚强不屈，志向纯洁无瑕，因此他称赞美好的事物，行为廉洁，身处污秽之中却不被沾染，他的意志不可动摇，他的身体不可侮辱。他像蝉一样从污泥中脱壳
